우리는 그 주인공보다 연상이 되어 있었다.

가끔 일본 웹을 돌아다니다보면, 무척이나 재미있는 글을 읽을수 있습니다. 오늘은 그중에서 게임 관련 이야기인데요, 주인공보다 나이많은 아저씨가 되어버린 올드 게이머들의 반응을 번역해 보았습니다. 다소 의역이 있지만, 재미있게 봐 주셨으면 하네요.

우리는 그 주인공보다 연상이 되어 있었다.

1. 익명
드래곤퀘스트의 주인공보다,
크로노트리거의 주인공보다
코난의 원래 모습보다!
지금 우리들이 연상이다?

2. 익명
포켓몬의 주인공보다 연하였는데..

3. 익명
우어어어어~

맹렬하게 무서워졌다. ㅠ-ㅠ

4. 익명
일전에 중학교때 빠진 게임을 찾아서 매뉴얼을 읽고 있으면
주인고이나 히로인보다 연상이 되어있어 어쩐지 외로워졌어..

5. 익명
주인공중 연령이 20대 중반인 사람은 어느정도 있어?
외형을 포함해서..

12. 익명
뱀은 몇 살이지?

14. 익명
12>> 40대 정도

20. 익명
철권1 무렵.. 카자마보다 아래
철권5 무렵.. 히토시보다 위 ㅠ-ㅠ

23. 익명
춘리는 1968년 3월 1일생이니
내가 춘리보다 연상이 되는 일은 없다!

41. 익명
비장감이 감도는 게시물이군요..

61. 익명
ToHeart를 하고 있었을때는 아직 중학생이었다..
지금은 회사원 3년차.. 세월은 무심히 지나간다..

63. 익명
드래곤퀘스트 5를 중고로 사서 빠졌을 때가 초등학교 5학년 정도..
그때는 게임에 나오는 캐릭터 전원이 연상이었는데... orz
이제 벌써 21살이 되어버렸다.

81. 익명
감정이입한 그 소년도.. 동경해 마지않았던 히로인도. 지금은 모두 연하.
생각해보면 짦은 인생이었다.

85. 익명
DS의 파이널판타지3 사이트에서 동영상을 보고 있어.
그리운 음악과 함께 '소년이 세계를 구한다'는 문자가 눈에 뛰어들어 와.
그러나 더이상 자신은 소년이 아니다라는 마음과
패밀리로 파이널판타지를 하고 있었을때 소년이었던 추억이라던지..
세계를 구한다는 테마는 지금은 코웃음치지만,
당시는 굉장히 두근두근 거렸다던지..
어쩐지 여러가지 생각에 둘러쌓여 눈물이 나와버렸다.
기분나쁜 삼십대 남자를 내가 키워버렸어..

86. 익명
85> 어디가 기분나빠.
오히려 너는 훌륭했어.

90. 익명
몇년전 테일즈 데스티니의 주인공과 같은 나이였던 나도.. 지금은 데스티니 2의 주인공과 같은 나이다.
정말 시간이 빨리 지나간다.

91. 익명
이제 실제 나이는 좋아.
정신연령으로 승부하기 때문에..

121. 익명
언젠가 모두 경험하겠지만 마리오를 넘으면 패배야.
덧붙여 마리오는 26세.

140. 익명
국민적 히어로 루팡3세가 28~33세 정도이니까 이것을 넘으면 게임 오버.

141. 익명
나의 마음속에는 아직 반짝반짝 빛나는 눈을 가진 소년이 있습니다.

223. 익명
금년 26세.
RPG게임이라면 한 때 전장에서 활약한 전사이지만 지금은 2군행이라는 느낌..

257. 익명
주인공의 아버지보다 연상이 되어버렸다..

- 원문 : miruyo.blog38.fc2.com/blog-entry-175.html